ادوبی کانکت قابلیت‌های متنوعی دارد و به یکی از پرکاربردترین نرم‌افزارهای برگزاری کلاس آنلاین در ایران تبدیل شده است. این نرم افزار در کنار مزیت‌هایی که دارد، خالی از ایراد هم نیست. یکی از مهم‌ترین مسائلی که کاربران این پلتفرم با آن مواجه هستند، مشکل چت فارسی در ادوبی کانکت است. وقتی در این نرم افزار به زبان فارسی تایپ می‌کنید، کلمات به هم می‌ریزد و نمی‌توان آنها را خواند. همچنین اگر حروف فارسی و انگلیسی باهم ترکیب شوند، پیام چپ چین می‌شود و کلمات فارسی و انگلیسی جابجا نمایش داده می‌شوند.
در این مقاله علت این مسائل را بررسی می‌کنیم و روش‌هایی که برای حل آن وجود دارد را توضیح خواهیم داد.
چرا پیام‌های فارسی ادوبی کانکت به هم می‌ریزد؟
توسعه‌دهندگان ادوبی کانکت، امکان پشتیبانی از زبان فارسی را در این پلتفرم ارائه نداده‌اند. به همین دلیل به صورت پیش فرض، مشکلاتی در چت فارسی ادوبی کانکت وجود دارد.
نکته مهمی که شاید تاکنون به آن توجه نکرده باشید این است که مشکل تایپ فارسی ادوبی کانکت، فقط بخاطر حرف «ی» است. کلمات و جملاتی که این حرف در آنها به کار نرفته، در تمام نسخه‌های ادوبی کانکت (وب، دسکتاپ و گوشی) صحیح تایپ می‌شوند. حرف «ی» در ادوبی کانکت به صورت منقطع تایپ می‌شود و به همین دلیل جملات را به هم می‌ریزد. از طرفی این حرف، یکی از پرکاربردترین حروف در زبان فارسی است و ما عملا نمی‌توانیم از آن استفاده نکنیم. در همین سه پاراگرافی که از مقاله خواندید، ۱۳۳ بار از این حرف استفاده شده است!
مسئله دیگری که برای چت فارسی در ادوبی کانکت مشکل ایجاد می‌کند، چپ چین بودن محیط چت این نرم افزار به صورت پیش فرض است. این مسئله فقط وقتی کلمات فارسی را در کنار اصطلاحات انگلیسی به کار می‌برید، ایجاد می‌شود.
روش‌های حل مشکل چت فارسی در ادوبی کانکت
ساده‌ترین و ابتدایی‌ترین روش برای حل این مشکل تایپ کلمات فارسی با حروف انگلیسی است که بسیاری از افراد از آن استفاده می‌کنند. اما این کار برای جلسات و کلاس‌هایی که چت و تایپ در آنها اهمیت بسیاری دارد و تنها راه تعامل با حاضران است، کاربردی ندارد. از طرفی خواندن پیام‌هایی که به انگلیسی تایپ شده‌اند برای کاربران فارسی زبان ساده نیست.
بیایید روش‌های اصولی برای حل مشکل چت فارسی را بررسی کنیم.
۱. کدنویسی
ادوبی کانکت متن باز نیست، بنابراین برنامه‌نویس‌ها به کدهای آن دسترسی ندارند. اما یک راه برای دور زدن این مسئله وجود دارد. توسعه‌دهندگان وب می‌توانند با ایجاد تغییرات در کدهای HTML نسخه وب این نرم افزار، مشکل چت فارسی را حل کنند. البته حتی با تغییر این کدها هم مشکل در نرم‌افزارهای دسکتاپ و موبایل حل نمی‌شود؛ زیرا این نرم‌افزارها با HTML کدنویسی نشده‌اند.
۲. استفاده از کیبورد عربی
جالب است بدانید که ادوبی کانکت هیچ مشکلی با زبان عربی ندارد! حروف عربی و فارسی هم تقریبا یکسان هستند، پس اگر از زبان عربی کیبورد استفاده کنید، مشکلتان با چت فارسی ادوبی کانکت حل می‌شود.
برای عربی کردن زبان کیبورد، گام‌های زیر را انجام دهید:
- از پایین سمت راست taskbar ویندوز، روی قسمتی که زبان کیبوردتان را نشان می‌دهد، کلیک کنید.
- گزینه Language prefrences را انتخاب کنید.
- در پنجره‌ای که باز شده، گزینه add a language را کلیک کنید.
- یکی از انواع عربی‌های موجود در لیست را انتخاب کنید و گزینه next را بزنید.
- تیک Install language pack را فعال کنید و روی گزینه install کلیک کنید.
- منتظر بمانید تا پکیج دانلود شود. سپس زبان کیبورد را به عربی تغییر دهید و پیام‌هایتان را تایپ کنید. دقت داشته باشید که در کیبورد عربی، حروف «گچپژ» را ندارید. وابسته به نوع عربی که انتخاب کرده‌اید، جای حروف هم تاحدودی با کیبورد فارسی متفاوت است.
تغییر زبان در کیبورد
برای تغییر زبان، می‌توانید از کلیدهای ترکیبی Shift+Alt استفاده کنید. اما با اضافه کردن عربی، کیبورد می‌‌تواند سه زبان داشته باشد. بنابراین ممکن است با این کلیدهای ترکیبی، نتوانید زبانی که می‌‌خواهید را انتخاب کنید.
برای حل این مشکل هم می‌توانید با موس از طریق ابزار موجود در taskbar زبان را عوض کنید و هم می‌توانید از کلیدهای ترکیبی Win+Space استفاده کنید. وقتی کلید Win را می‌گیرید و بعد از آن، Space می‌زنید، پاپ آپ زبان‌های کیبورد در کنار صفحه نمایش داده می‌شود. با هر بار فشار دادن Space، زبان انتخابی کیبورد تغییر می‌کند.
یک روش ساده‌تر برای تایپ «ی» عربی
همانطور که پیش از این گفتیم، تنها مشکل چت فارسی در ادوبی کانکت، حرف «ی» است. پس به جای اینکه تمام کیبورد را عربی کنید، می‌توانید فقط از «ی» عربی استفاده کنید. برای این کار فقط کافی است به جای اینکه «ی» را با فشردن دکمه D تايپ کنید، کلیدهای ترکیبی Shift+X را فشار بدهید. با این کار حرف «ي» به شکل فارسی و فرم عربی تایپ می‌شود و منقطع نخواهد بود. در تصویر بالا، «ی»های موجود در پیام اول با کلیدهای ترکیبی Shift+X نوشته شده و «ی»های موجود در پیام دوم با کلید D.
۳. استفاده از نرم‌افزار کیبورد
اگر کیبورد تایپ فارسی را در ویندوز نصب کنید، مشکل چت فارسی ادوبی کانکت حل می‌شود. برای این کار روی لینک «دانلود نرم افزار کیبورد فارسی» کلیک کنید. فایل .zip را از حالت فشرده خارج کنید و فایل موجود در آن را نصب کنید. بعد از پایان فرایند نصب، کامپیوترتان را یک بار خاموش و روشن کنید. بعد از روشن کردن دوباره، مشکل تایپ فارسی در بیگ بلو باتن حل می‌شود.
۴. تغییر نرم افزار برگزاری کلاس آنلاین
روش‌هایی که پیش از این گفتیم، مشکل چت فارسی ادوبی کانکت را حل می‌کنند، اما پیام‌ها همچنان به صورت پیش فرض چپ چین هستند. از طرفی کار با نرم افزاری که فارسی سازی نشده باشد، برای کاربران سخت‌تر است. یکی از روش‌های حل این مسائل، استفاده از بیگ بلو باتن به جای ادوبی کانکت است.
بیگ بلو باتن کدهای متن باز را در اختیار برنامه‌نویسان قرار داده است. برنامه‌نویس‌های حرفه‌ای رومیت هم از این کدها استفاده کرده‌اند و یک پلتفرم برگزاری کلاس آنلاین فارسی‌سازی شده در اختیار کاربران قرار می‌دهند. در این نرم افزار، همه قابلیت‌ها به زبان فارسی نوشته شده و هیچ مشکلی در تایپ فارسی وجود ندارد.
آیا امکان چت فارسی در نسخه موبایل ادوبی کانکت هم وجود دارد؟
راهکارهایی که در قسمت قبل ارائه دادیم، برای نسخه ویندوز ادوبی کانکت مناسب هستند. اگر خود یا دانشجوهایتان از سیستم عامل‌های دیگری مثل اندروید برای شرکت در ادوبی کانکت استفاده می‌کنید، امکان تایپ فارسی را نخواهید داشت و باید به سراغ همان راهکارها ساده اولیه (تایپ کلمات فارسی با حروف انگلیسی) بروید.
کلام آخر
در این مقاله روش‌های مختلف حل مشکل چت فارسی در ادوبی کانکت را ارائه دادیم. این مسئله برای بسیاری از مدرسان و مدیران جلسات به یک چالش مهم تبدیل شده است. این راهکارها معمولا مشکل چت را حل می‌کنند، اما باید توجه داشته باشید که محیط چت این نرم افزار حرفه‌ای طراحی نشده و یکی از نقاط ضعف آن به شمار می‌رود. اگر حرفه‌ای بودن محیط چت برایتان اهمیت دارد، توصیه می‌کنیم به سراغ بیگ بلو باتن رومیت بروید.
اگر سوالی درباره فارسی سازی یا سایر عملکردهای ادوبی کانکت دارید، می‌توانید از طریق راه‌‌های ارتباط با پشتیبانی رومیت (آنلاین یا تلفنی) با کارشناسان ما تماس بگیرید. آنها در کوتاه‌ترین زمان ممکن پاسخ شما را می‌دهند و راهکارهای حل مشکلات را به شما آموزش خواهند داد.